В статье описаны особенности межъязыкового взаимодействия в поэтических текстах 70–80-х, 90-х и 2000-х в современной мексиканской поэзии и поэзии Испании.